TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1996-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- contracting office 1, record 1, English, contracting%20office
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- bureau des marchés
1, record 1, French, bureau%20des%20march%C3%A9s
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Aequinoctial hawk
1, record 2, English, Aequinoctial%20hawk
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rufous crab hawk 1, record 2, English, rufous%20crab%20hawk
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Accipitridae. 2, record 2, English, - Aequinoctial%20hawk
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 2, English, - Aequinoctial%20hawk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- buse buson
1, record 2, French, buse%20buson
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Accipitridae. 2, record 2, French, - buse%20buson
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
buse buson : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 2, French, - buse%20buson
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 2, French, - buse%20buson
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seismic Prospecting
- Geophysics
Record 3, Main entry term, English
- traveltime
1, record 3, English, traveltime
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- travel time 2, record 3, English, travel%20time
correct
- transit time 3, record 3, English, transit%20time
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Casing that is well bonded to the formation by cement shows a fast transit time of an acoustic signal. Casing that is not well bonded shows a slower transit time of an acoustic signal. 4, record 3, English, - traveltime
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Acoustic travel times can be measured with a precision of about 20-30 milliseconds (msec) at 3000-5000 km ... 5, record 3, English, - traveltime
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
traveltime; travel time; transit time: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, record 3, English, - traveltime
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Acoustic signal traveltime. 7, record 3, English, - traveltime
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prospection sismique
- Géophysique
Record 3, Main entry term, French
- temps de parcours
1, record 3, French, temps%20de%20parcours
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- temps de trajet 2, record 3, French, temps%20de%20trajet
correct, masculine noun
- temps de propagation 3, record 3, French, temps%20de%20propagation
correct, masculine noun
- durée de parcours 4, record 3, French, dur%C3%A9e%20de%20parcours
correct, feminine noun
- durée de trajet 5, record 3, French, dur%C3%A9e%20de%20trajet
correct, feminine noun
- durée de propagation 6, record 3, French, dur%C3%A9e%20de%20propagation
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vitesse du son dans les roches. 2, record 3, French, - temps%20de%20parcours
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
temps de parcours; temps de propagation; durée de parcours : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, record 3, French, - temps%20de%20parcours
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-06-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Crop Protection
- Environment
Record 4, Main entry term, English
- acid equivalent
1, record 4, English, acid%20equivalent
correct
Record 4, Abbreviations, English
- AE 2, record 4, English, AE
correct
- A.E. 3, record 4, English, A%2EE%2E
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
That proportion of a compound or formulation, as in the case of a 2,4-D ester, that theoretically could be converted back to the corresponding acid. 4, record 4, English, - acid%20equivalent
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
For instance, the acid equivalent of the iso-octyl ester of 2,4-D is 66.325% of the ester. 4, record 4, English, - acid%20equivalent
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Environnement
Record 4, Main entry term, French
- équivalent acide
1, record 4, French, %C3%A9quivalent%20acide
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- EA 2, record 4, French, EA
correct
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Quantité totale d'acide organique contenu dans un produit technique ou une formulation et exprimée en acide actif libre. 3, record 4, French, - %C3%A9quivalent%20acide
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
2,4-D [...] Les concentrations en matière active sont exprimées en équivalent acide du 2,4-D. 4, record 4, French, - %C3%A9quivalent%20acide
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
équivalent acide : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 4, French, - %C3%A9quivalent%20acide
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Medio ambiente
Record 4, Main entry term, Spanish
- equivalente ácido
1, record 4, Spanish, equivalente%20%C3%A1cido
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- equivalente de ácido 2, record 4, Spanish, equivalente%20de%20%C3%A1cido
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de principio activo de un plaguicida expresada por la cantidad de ácido que la ha originado. 2, record 4, Spanish, - equivalente%20%C3%A1cido
Record 5 - internal organization data 1998-08-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Philosophy (General)
- Ecology (General)
- Anthropology
Record 5, Main entry term, English
- anthropocentric
1, record 5, English, anthropocentric
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Centring in man; regarding man as the central fact of the universe, to which all surrounding facts have reference. 2, record 5, English, - anthropocentric
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The anthropocentric error, that Man is the premeditated aim of the creation of the earth. 2, record 5, English, - anthropocentric
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Compare with "biocentric". 3, record 5, English, - anthropocentric
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Philosophie (Généralités)
- Écologie (Généralités)
- Anthropologie
Record 5, Main entry term, French
- anthropocentrique
1, record 5, French, anthropocentrique
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qui considère l'homme, l'humanité comme l'élément central (essentiel ou final) de l'univers. 2, record 5, French, - anthropocentrique
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Théorie anthropocentrique. 2, record 5, French, - anthropocentrique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-07-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Astronautics
- Economic Co-operation and Development
Record 6, Main entry term, English
- coordinated facilities
1, record 6, English, coordinated%20facilities
correct, see observation, plural
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Used mainly in the plural. 2, record 6, English, - coordinated%20facilities
Record 6, Key term(s)
- coordinated facility
- co-ordinated facility
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Astronautique
- Coopération et développement économiques
Record 6, Main entry term, French
- installations coordonnées
1, record 6, French, installations%20coordonn%C3%A9es
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
S'emploie généralement au pluriel. 2, record 6, French, - installations%20coordonn%C3%A9es
Record 6, Key term(s)
- installation coordonnée
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-08-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Radiotelephony
Record 7, Main entry term, English
- call set-up protocol 1, record 7, English, call%20set%2Dup%20protocol
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Record 7, Main entry term, French
- protocole d'établissement des communications
1, record 7, French, protocole%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20communications
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-04-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 8, Main entry term, English
- William Depow Inc.
1, record 8, English, William%20Depow%20Inc%2E
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 8, Key term(s)
- William Depow
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 8, Main entry term, French
- William Depow Inc.
1, record 8, French, William%20Depow%20Inc%2E
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 8, French, - William%20Depow%20Inc%2E
Record 8, Key term(s)
- William Depow
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-06-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 9, Main entry term, English
- image storage and retrieval system
1, record 9, English, image%20storage%20and%20retrieval%20system
proposal
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
cf storage and retrieval system 1, record 9, English, - image%20storage%20and%20retrieval%20system
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Infographie
Record 9, Main entry term, French
- système de stockage et d'extraction électronique d'images 1, record 9, French, syst%C3%A8me%20de%20stockage%20et%20d%27extraction%20%C3%A9lectronique%20d%27images
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La compagnie Kodak a introduit il y a quelque temps le KAR-4000, un système intégré de stockage et d'extraction électronique d'images sur microfilm. En plus d'assurer le simple classement électronique de documents, ce système en permet également la gestion grâce à son logiciel opérant comme un système de gestion de base de données (SGBD). 1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20stockage%20et%20d%27extraction%20%C3%A9lectronique%20d%27images
Record 9, Key term(s)
- système de stockage d'images
- système d'extraction d'images
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-02-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Immunology
Record 10, Main entry term, English
- battery 1, record 10, English, battery
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Standard contact allergen batteries have been developed in different areas of the world to include most of the common allergens in contact dermatitis. These include metallic ions, rubber accelerators, and antioxidants, topical drugs and other sensitizing substances. The composition of these batteries will vary from place to place and from time to time. 1, record 10, English, - battery
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Immunologie
Record 10, Main entry term, French
- batterie
1, record 10, French, batterie
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Tests cutanés d'allergie. [...] Habituellement, le bilan standard comporte une batterie de tests avec les groupes d'allergènes les plus fréquents. 2, record 10, French, - batterie
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
En différentes parties du globe, [...] des batteries standard d'allergènes de contact ont été mises au point. Elles comportent, notamment, des ions métalliques, accélérateurs de vulcanisation, antioxydants, médicaments à usage topique et autres substances sensibilisantes. La liste des allergènes varie d'un lieu et d'un moment à l'autre. 3, record 10, French, - batterie
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: